The Wonder Years

Si bien no era mi intención al principio, voy a empezar esta serie de post sobre la tele con uno de los programas que más me gustaron de adolescente, The Wonder Years, o como lo pasaron en Latinoamérica, Los Años Maravillosos.

Esta serie, como casi todo lo que llega a la tele en Bolivia, llego muy tarde, sino mal no recuerdo ya bien empezados los 90, siendo que la serie comenzó en USA el 88 y terminó el 93. Es una de las pocas series que considero han sido bien dobladas al español. Utilizaron la misma voz del actor que doblaba a McGyver para dársela al personaje de Kevin Arnold, por lo que de entrada nos resultaba una serie familiar. Recientemente descubrí que la voz original en off la hace Daniel Stern, quien para los que no lo ubiquen, el actor que hace de ladron en Home Alone 1 (es el ladrón alto).

Creo que lo mejor de la serie era precisamente ese relato en off, que transmitía el verdadero feeling de la serie, y que me llevaba a preguntar si yo una vez adulto podría llegar a relatar mi niñez de esa forma. Como a mi me gustaba mucho leer sentía que cada vez que me sentaba a ver un capítulo de Los Años Maravillosos, era como si estuviera leyendo parte de una novela, con la cual buscaba identificarme.

Durante mucho tiempo busqué la serie en DVD y no pude encontrarla (por lo menos no completa), tan solo pude hallar una mala grabación de televisión hecha de un canal argentino, que sinceramente le quitaba todo el encanto a mis recuerdos de la serie.

Esta semana acabo de bajar por Torrent los primeros 6 capítulos, todos inglés y con subtítulos, he visto el primer capítulo y he vuelto a sentir esa sensación de leer un libro (sobre todo porque tienes que leer los subtítulos).

En siguientes posts iré contando más impresiones, pero por el momento les dejo el link para que se puedan bajar la primera temporada.