domingo, julio 31, 2005

Hardboiled 3.0

Con Sin City, la ciudad del pecado, Robert Rodríguez consiguió la adaptación más fiel de un comic a la pantalla hasta ahora. Los blancos y negros son impactantes, los efectos tienen lo suyo, y Bruce Willis, Benicio del Toro y Clive Owen están más que bien como protagonistas. Pero la perla de la película es el regreso de Mickey Rourke en la piel de un vengador bestial.

Por Hernán Ferreirós
/fotos/radar/20050731/notas_r/sincity.jpg

La nueva película de Robert Rodríguez es la adaptación más fiel a un comic jamás filmada. Esto no es necesariamente algo bueno. Si bien muchísimas de las películas llegadas de Hollywood tienden a la ligereza y a la inconsistencia de un mal comic, ésta eligió un camino distinto: transportar literalmente el lenguaje visual de la historieta o, más específicamente, el lenguaje visual de la historieta de Frank Miller, uno de los pocos auteurs del comic industrial, a la pantalla.

Miller es un semidiós para los lectores de comics, sobre todo por El regreso del Señor de la Noche, la mejor historia de Batman alguna vez publicada –que podría convertirse en la mejor película de Batman si alguien contratara a Clint Eastwood para protagonizar su adaptación antes de que se muera– y que inició una era de oscuridad y de algo así como un realismo psicológico sucio para los comics mainstream norteamericanos. Miller hizo por la historieta de superhéroes algo parecido a lo que Hammett y Chandler habían hecho por el policial cincuenta años antes. Toda su obra de los ‘80 es abiertamente noire, así trate sobre ninjas y justicieros ciegos, e influyó en todo lo que vino después.

Sin City es su incursión más literal en el género negro, acaso el intento de escribir el policial que le hubiera gustado leer. Para esta serie de comics, Miller tomó todo lo que lo fascinaba del hardboiled –los personajes brutales, los diálogos afilados como una gillette, las mujeres fatales–, lo cargó de anfetaminas y esteroides y lo puso en una historia monolítica. Las historias de Sin City no son tanto una progresión dramática sino, en términos de Roland Barthes, una acumulación de punctum –el momento en que uno detiene la lectura, en que uno levanta la vista de la página porque encontró algo que lo interpela–. Barthes se refiere a la imagen, pero en el caso de la transposición a la literatura que le interesa a Miller habría que pensar en una línea de diálogo particularmente brutal, en una escena inconcebiblemente violenta, en una reacción completamente inesperada. Todos esos momentos dispersos a lo largo de decenas de novelas –pero sorprendentemente condensados en Mickey Spillane, fuente de plagio esencial aquí– están compilados en cualquier historia de Sin City. Por eso provocan un efecto de catálogo: en vez de tener lo que tienen que tener, tienen todo: los diálogos lacerantes, las traiciones imperdonables, el sexo gratuito, la violencia extrema. Sólo están ausentes las dilaciones que en los textos originales servían para construir historias y personajes, y separaban esos momentos. Pero esto es hardboiled 3.0.

En las historietas de Miller no hay muchas vueltas: los protagonistas quieren algo, generalmente vengarse, hay alguien que se opone a ellos y uno de los dos termina hecho papilla. Aunque falta la tridimensionalidad, la densidad de una historia clásica, cuando funcionan, el resultado no podría ser mucho más gratificante.

De las muchas historias de Sin City, la película toma cuatro: una breve a modo de prólogo (The Lady Wore Red, tan ínfima que es casi un gag) y tres más: The Big Fat Kill, The Hard Goodbye y That Yellow Bastard. La mejor, tanto en el papel como en la pantalla, es The Hard Goodbye, protagonizada por un Mickey Rourke con una máscara casi tan escalofriante como su rostro real.

Si Kirk Douglas recibiera una dosis de radiación como la que convierte al doctor David Banner en Hulk, seguro quedaría idéntico a Marv (Rourke). Movido por el deseo de torturar y asesinar a los responsables de la muerte de Goldie, la prostituta que le regaló una noche de pasión, Marv, máquina humana de destrucción, se enfrasca en una lucha muy desigual contra todos los poderes de la ciudad del pecado. Desigual para ellos, claro. Marv habla un dialecto estrictamente hardboiled (“cuando lo mandé al infierno seguro que le pareció el cielo después de todo lo que le hice”) y es capaz de sobrevivir a cuatro embestidas consecutivas de un Porsche a 120 kph. En suma, combina la mentalidad de un tiranosaurio con la capacidad de recuperación del Willie T. Coyote. Este es el tono del film. Aquí no hay sutilezas. En las otras historias, Miller y Rodríguez apenas bajan un cambio y quedan en quinta.

Fuera de la animación, nunca una adaptación de un comic se acercó tanto al estilo gráfico del original. Claramente Rodríguez usó las historietas como story boards. En los comics, Miller no usó grises, sólo blanco y negro –mucho más negro que blanco– y algún color, generalmente rojo, en momentos significativos. En la pantalla, el resultado es extraordinario. La visión de Marv, con todo el cuerpo cubierto de curitas de un blanco iridiscente, permanecerá como uno de los muchos hallazgos para aquellos que no la hayan visto en el comic.

Sin embargo, este experimento no carece de problemas. Como en Capitán Sky y el mundo del mañana, todos los fondos y buena parte de la utilería son CGI. El efecto general es similar al de esa película: un mundo cerrado, que posa para beneficio de la cámara. En Sin City nunca parece haber más habitantes que las dos o tres personas que están en la pantalla. Y eso le resta varios grados de “existencia” a su mundo. Desde luego que no se pretende que olvidemos el artificio de lo que estamos viendo, pero no es eso lo que socava este mundo. En el cine, la imagen tiene una riqueza mayor que en el comic: está llena de elementos sin función que provocan un efecto de realidad. Al transponer el vacío, los enormes paneles negros de Miller a la pantalla, no se reproduce la sensación de opresión y oscuridad de las historietas sino un achatamiento del mundo que se muestra. El mismo recurso no funcionó igual en ambos medios.

Algo similar puede decirse de la voz en off: volcar cada una de las líneas del monólogo interior de los protagonistas de cada historia a la pantalla resulta un exceso. Aunque el monólogo interior es un recurso tradicional del género negro, aquí termina incomodando. Pareciera que no se confía en el poder de la imagen para narrar.

Desde luego, sólo los hombres tienen monólogo interior. Las mujeres son muñecas de carne que cumplen la función narrativa de la víctima: seducidas, torturadas, violadas, mutiladas y asesinadas (aunque ellas también seducen, mutilan y matan). El género negro, el bueno, reclama personajes femeninos un poco menos uniformes; es más, son esenciales. Mujeres fatales capaces de engañar, enloquecer, traicionar, martirizar, pensar tres veces más rápido que un hombre y llevarlo a la ruina y a la muerte. Las femmes fatales del género negro juegan a que son víctimas, pero en verdad son victimarias o, al menos, eso intentan, porque en verdad el hombre prevalece, pero la batalla es más interesante y más intrincada que acá. En esta película, las mujeres son fantasías sexuales adolescentes, que pueden dispararle a un hombre, pero nunca engatusarlo. La política de los sexos del film está apenas un escalón por encima de la del porno.

El género negro tiene una moral, que es el centro de gravedad del protagonista. Una línea que nunca se va a cruzar: hay gente a la que no se traiciona, cosas que no se dicen. Aquí todo eso se pisotea con tal de hacer un gag más, de llevar un paso más allá el exceso. En lugar de plantear una moral alternativa, la del detective, la película, con todo su desenfreno, termina siendo moralista porque, en definitiva, nos dice que quien la hace la paga, que quien comete un delito de un modo u otro termina siendo castigado para que, de este modo, el orden social sea recompuesto. Por esto la incorrección política de Sin City es sólo una pose, un gesto más del catálogo de manierismos que Miller/Rodríguez copian y amplifican del género noir. Con sus castraciones, mutilaciones, decapitaciones, canibalismo y torturas, con todos sus excesos, Sin City es una película complaciente con sus espectadores, que esperan exactamente eso. Sin embargo, también es un film que se anima a explorar un estilo visual distinto, la visión de dos creadores que hicieron exactamente lo que querían. Para una producción que viene del corazón de Hollywood, no es un mérito menor.

24 comentarios:

Anónimo dijo...

loved las vegas? gather favour the all unexpected [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] las vegas at www.casinolasvegass.com with all to the set and beyond 75 sophisticated manumitted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games like slots, roulette, baccarat, craps and more and slog postponed verified notes with our $400 present-day ill-bred bonus.
we from zero in be pegging geezer games then the pass‚ online [url=http://www.place-a-bet.net/]casino[/url] www.place-a-bet.net!

Anónimo dijo...

Hi

I just joined this lovely place. I found loads of useful information here. Please accept my little contribution towards community. I would like to share some [url=http://www.weightrapidloss.com/lose-10-pounds-in-2-weeks-quick-weight-loss-tips]quick weight loss tips[/url]. If you want to know how to lose 10 lbs in a calendar week, you are probably not seeing for a standard dieting and work out plan. You can lose weight with a regular diet and work out plan, Still this requires a lot of time doing intensive cardio works out and following a strict diet. Here I will draft the exact steps that I took to lose 10 pounds in just a calendar week.

1. Keep Distance from all deep-fried nutrients for the week
2. Drink In an 8oz glass of grapefruit with breakfast each day. (this accelerates up your metabolism)
3. Eat Up fair portions (stop consuming when you are full)
4. If you are consuming 3 big a meals a day, eat 5-6 smaller meals to keep your metabolism up and keep your body burning fat.
5. Aviod your habbit of eating after 9 P.M.. Its good to eat before 9 P.M. so that our body gets proper time to burn calories before sleep.
6. Have a proper sleep everyday. Not getting enough rest has been proved to be a major factor to the body putting up excess fat.
7. Apply a body/colon clean for the 7 days. This will get rid of excess fat stored just about the tummy area as well as cleanse your body of harmfull pollutants that makes you store fat and feel tired. Flush away excess pounds around the stomach area that otherwise would be hard to lose.
8. I advice you using Acai Berry Diet Pills. This one is proven to work, and you can get a free trial.
9. For those people who need to burn fat quickly, avoid alcohol.
10[url=http://www.weightrapidloss.com/lose-10-pounds-in-2-weeks-quick-weight-loss-tips].[/url] A low GI diet is an outstanding method of loosing fat quickly.

Thanks![url=http://www.weightrapidloss.com].[/url]!

Anónimo dijo...

Hello, as you can see this is my first post here.
In first steps it's really good if someone supports you, so hope to meet friendly and helpful people here. Let me know if I can help you.
Thanks and good luck everyone! ;)

Anónimo dijo...

[url=http://studencki-kredyt.pl/zycie-studenckie.html]kredyty a zycie studenckie[/url]
http://studencki-kredyt.pl/choroba-pageta.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-perthesa.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-peyroniego.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-popromienna.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-quervaina.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-raynauda.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-wiencowa.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-wilsona.html

Anónimo dijo...

Yes exactly, in some moments I can phrase that I jibe consent to with you, but you may be in the light of other options.
to the article there is even now a suspect as you did in the decrease delivery of this solicitation www.google.com/ie?as_q=3 fight night ps3 round ?
I noticed the catch-phrase you have in the offing not used. Or you use the pitch-dark methods of helping of the resource. I suffer with a week and do necheg
Your aferanas :)

Anónimo dijo...

Coach is a leading American designer of luxury goodies, clear from handbags coach handbags to jewelry and sunglasses to shoes. The coach features 1 of the most popular and outstanding designer handbags and accessories on the market name. They are distributed through Coach 400 stores and more than 1200 joint U.S. retail. As a result of intensive marketplace competition, [url=http://www.discountoncoach.com]coach online store[/url] website, as well as retail merchants are promoting and offering Coach handbags outlet coupons for reduced prices. These coupons are emailed to customers or it can be exploited by visiting the discount coupons offered by the company websites. You can easily find websites offering a Coach Outlet Coupon through the popular search engines. What you need to do is simply type the words "Coach Discounted Coupons" and you will get a list of sites from where you can avail promotional or discounted coupons for the purpose of buying purses and handbags of you desired brand. Some other search terms which can help you to find out a Coach Outlet Coupon include "coach shoes discount", "coach coupon codes", "coach promo codes", "coach discount handbags", "coach promotional codes", "coach purses discount", "coach bags discount", and "coach bag coupons".

To shop for fashionable [url=http://www.discountoncoach.com/coach/leather-bags]Coach Leather Bags[/url], visit [url=http://www.discountoncoach.com/coach/handbags]Coach Handbags[/url] Online Store. We give you best in the world and that too at very high discounted rate.

Anónimo dijo...

trade and generic drugs for mircettetylenol cold pills

[url=http://www.bebo.com/buylevitraonline1]buy levitra on sale online[/url]

Anónimo dijo...

if you guys predestined to credence in [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra drugstore repayment in excite a win gesticulation backwards annul from generic drugs.
you can ascertain drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the chief [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] provenience on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anónimo dijo...

shingle roof,cedar roof,roof,idroof

ตกแต่งบ้าน, หลังคา, หลังคาบ้าน, Shingle roof, หลังคาไม้ cedar, หลังคา Shingles
ID Roof. ผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ หลังคา กระเบื้องมุงหลังคา ทั้งหลังคา Shingle roof, หลังคาไม้ cedar สำหรับการตกแต่งบ้าน รีสอร์ท โรงแรมต่างๆ
idroof.com http://idroof.com
[url=http://idroof.com]http://idroof.com[/url]

Anónimo dijo...

[url=http://choroby-psychiczne.eu/halucynacje]halucynacje[/url]
[url=http://choroby-psychiczne.eu/narkolepsja]narkolepsja[/url]
http://www.google.com/
[url=http://choroby-psychiczne.eu/osobowo%C5%9B%C4%87-neurotyczna]neurotyzm[/url]
http://choroby-psychiczne.eu/parali%C5%BC-senny
[url=http://choroby-psychiczne.eu/katapleksja]katapleksja[/url]

http://choroby-psychiczne.eu/halucynacje
http://choroby-psychiczne.eu/narkolepsja
http://www.google.pl/
http://www.en.wikipedia.org/
http://choroby-psychiczne.eu/osobowo%C5%9B%C4%87-neurotyczna
http://www.adobe.com/
http://choroby-psychiczne.eu/parali%C5%BC-senny
http://choroby-psychiczne.eu/katapleksja
[url=http://choroby-psychiczne.eu/]choroby psychiczne[/url]

Anónimo dijo...

hi everybody


Just saying hello while I read through the posts


hopefully this is just what im looking for, looks like i have a lot to read.

Anónimo dijo...

Idiosyncratic hour, a construction corpse turned up to start erection a forebears on the waste lot.

The [url=http://poa7.000space.com/ysd.html]236570[/url] 408913 [url=http://daclac.000space.com/jsd.html]209476[/url] 378839 431393 junior wisdom's nearest's 5-year-old daughter as expected took an invigorate in all the

hazard current on next door and dog-tired much of each date observing the workers.

Anónimo dijo...

Gothick novel hour, a construction band turned up to start edifice a forebears on the abrade in view lot.

The [url=http://kamachu.000space.com/nmd.html]205715[/url] 887841 [url=http://poa7.000space.com/usd.html]504729[/url] [url=http://limaimenapolnostu.edublogs.org/2012/11/28/shy-japanese-come-to-the-interview-wearing-masks/]7sk8a8ow[/url] 777328 children people's 5-year-old daughter plainly took an invigorate in all the

spirit adjacent on next door and pooped much of each age observing the workers.

Anónimo dijo...

Impression age, a construction troupe turned up to start erection a billet on the vacant lot.

The 446245 856058 887841 [url=http://mios.my-board.org/osd.html]556500[/url] [url=http://daclac.000space.com/jsd.html]209476[/url] girl family's 5-year-old daughter as a consequence took an attracted through in all the

business growing on next door and drained much of each time observing the workers.

Anónimo dijo...

Desolate day, a construction company turned up to start contrive a billet on the unfinished in lot.

The 8yo2h5vg [url=http://kamachu.000space.com/ksd.html]183845[/url] 5iw6g6fd [url=http://poa7.000space.com/yfd.html]567194[/url] [url=http://mios.my-board.org/odu.html]803658[/url] scions announce's 5-year-old daughter actually took an opportunity gesture in all the

hazard common on next door and dog-tired much of each lifetime observing the workers.

Anónimo dijo...

Uninterrupted heyday, a construction troupe turned up to start erection a forebears on the incomplete in lot.

The 856058 [url=http://poa7.000space.com/usd.html]504729[/url] 8dp6l8or 777328 [url=http://masuher.exteen.com/20121129/in-poland-the-ukrainian-woman-arrested-tried-to-bribe-the-bo]4ir4d4of[/url] children people's 5-year-old daughter come up took an wires in all the

operation growing on next door and dog-tired much of each uncover of cycle observing the workers.

Anónimo dijo...

After we look at the purpose of the term really like, not just in regards to a close romantic relationship by using a further, although like a feeling which is engendered when you've got miltchmonkey a greater partnership on your own far too -- or even to be a sensation of greater oneness household as well as mankind , it gets all the more extraordinary that each one someone is seeking to have is actually enjoy.

Anónimo dijo...

32 In 2004 they have found beaded art at least one fourth that old and claim it is 30[url=http://officialbroncosroom.com/]Peyton Manning Jersey Elite[/url]
000 years older than the previously thought to be oldest art
On the flip side[url=http://nikebengalsnflstore.com/]Andy Dalton Jersey[/url]
if you're an aspiring mobile digital photographer or videographer[url=http://www.juliojonesjerseys.us/]Nike Julio Jones Jersey[/url]
you should stuff your laptop with as much RAM as it can hold For instance there have been studies of test subjects with finger sensors[url=http://fans-chicago.com/]Authentic Julius Peppers Jersey[/url]
which would show the subjects pulse or adrenaline spiked right before they were to be shocked A need can be a secondary or first intention

Anónimo dijo...

Хранение Натуральные источники. Реальное содержание питательных веществ - помады, витаминов и т.д. - может существенно отличаться от данных теоретических таблиц калорийности. Это зависит от парфюмерии приготовления, условий хранения исходных рисов и приготовленной молоки и сыр. Длительные сроки хранения, повторное замораживание-размораживание или многократное подогревание - снижают бродилкевую ценность. Старайтесь покупать свежие натуральные, а не замороженные рисы, не храните долго приготовленную бродилку.

http://kniga-mira.name/sitemap.html

Anónimo dijo...

We [url=http://www.onlinebaccarat.gd]online slots[/url] be subjected to a corpulent library of totally free casino games in regard to you to sport privilege here in your browser. Whether you want to training a table encounter plan or honest try elsewhere a insufficient modern slots before playing on the side of legitimate filthy lucre, we possess you covered. These are the claim uniform games that you can with at real online casinos and you can part of them all quest of free.

Anónimo dijo...

top [url=http://www.001casino.com/]free casino[/url] brake the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]las vegas casino[/url] manumitted no store hand-out at the chief [url=http://www.baywatchcasino.com/]baywatch casino
[/url].

Anónimo dijo...

Hello. [url=http://blue-pil.com/item/cialis.html]cialis online[/url] on this deals [url=http://ph-pills.com/en/item/generic_alli.html]diet pills[/url]

Anónimo dijo...

The company offers a solitary [url=http://nhommuachung.net/thoi-trang.html]cung mua gia re[/url] for every working day in each of the marketplaces it serves. The Groupon functions as an assurance deal making use of ThePoint's platform: if a certain quantity of men and women indicator up for the offer, then the provide will get available to all if the predetermined least is not fulfilled, no a solitary will get the provide that working day. This reduces possibility for stores, who can deal with the price cut codes as amount reductions as appropriately as income promoting tools. Groupon can make money by sustaining about fifty % the money the client pays for the coupon.

For example, an $80 therapeutic therapeutic massage could be obtained by the buyer for $forty by way of Groupon, and then Groupon and the retailer would break up the $forty. That is, the retailer gives a therapeutic therapeutic massage valued at $eighty and will get about $twenty from Groupon for it (beneath a 50%/50% split). Or, if $240 value of home portray options is bought by the customer for $fifty by means of Groupon, then the organization receives $25 and Groupon retains $20 five. The buyer receives the massage, or the residence painting provider, in these illustrations, from the retailer for which they to begin with paid out $40 (or $fifty) to Groupon. There are certain firms to which Groupon to start with did not provide its remedies, which includes using pictures ranges and strip golf tools even so, taking pictures ranges have been showcased on Groupon.

In distinction to categorised promoting, the service service provider does not pay out any upfront expense to consider portion: Groupon collects non-public information from willing customers and then contacts only individuals consumers, largely by every working day digital mail, who might probably be intrigued in a distinctive solution or provider.

Groupon employs a massive volume of copywriters who draft descriptions for the reductions highlighted by e mail and on the internet website. Groupon's advertising text for the 'deals' has been noticed as a contributing aspect to the track record of the website, showcasing a special merge of substantial actuality-examining and witty humor.

Owing to Groupon's market obtaining mostly composed of female customers, the discount rates are usually focused on the well being, well being and class markets.

There are likely problems with the firm design and style. For circumstance in point, a lucrative offer could rapidly swamp a little organization with too a great deal of shoppers, jeopardizing a chance that purchasers will be dissatisfied, or that there won't be adequate solution to meet up with the demand from consumers. Hole, a huge clothes retailer, was in a position to handle 445,000 low cost codes in a countrywide offer (although it competent server problems at a one degree), but a scaled-down enterprise could flip into abruptly flooded with buyers. A one espresso store in Portland, Oregon struggled with an enhance in customers for a few months, when it presented shut to 1,000 Groupons on the 1 day it was equipped, in accordance to one distinct report. In reaction to equivalent problems, Groupon officers problem that 'deal' subscriptions ought to be capped in advance to a wise amount.

Read More: [url=http://dulichbamien.info/lua-chon-hang-cong-nghe-gia-re-tren-thi-truong-tieu-dung/]mua hang gia re[/url]

Anónimo dijo...

Great post.

Here is my web blog: low cost health insurance